Han forstod, at på en eller anden måde... var han blevet adskilt fra det, som han var skyldig i.
Shvatio je da je nekako... postignuto razdvajanje njega i sauèesnika u njegovoj krivici.
Og han forstod for første gang, at hans kone også troede det.
I shvatio je, po prvi put, da je i njegova žena to mislila.
Han havde allerede været i Vegas et par år... og han forstod fandeme stedet.
Mislim, on je bio u Vegasu vec nekoliko godina... a on je imao sinhronizovano celo jebeno mesto.
Men han forstod virkelig at lokke publikum til.
Ali reci cu vam, znao je kako da dovuce posetioce.
Han forstod vist ikke, hvornår spillet var tabt.
Mislim da nije znao kada da stane.
Han sagde, han forstod det, men jeg kunne se, det var løgn.
Rekao je da razume, ali video sam mu u oèima da nije shvatio.
Jeg ved ikke, om han forstod os.
Nisam siguran da nas je shvatio.
Han forstod ikke at sætte farver sammen.
Nije imao nikakvog osećaja za boje.
Han forstod, at hadet til jøderne stak dybt.
On je shvatio da mržnja prema Židovima ide suviše duboko.
Han forstod ikke hvad jeg sagde.
Није могла да разуме шта сам рекао.
Men han forstod øjensynligt, at det var nødvendigt.
Ali je razumio kada je nasilje postalo potreba.
Han forstod ikke sin søns guddommelighed, så han slog ham.
Nije shvatao velièinu svog sina, pa ga je tukao
Jeg havde altid en følelse af, at det hele var en indforstået joke, som kun han forstod.
Uvek sam nekako imao osećaj... Da... cela stvar je to nekakva interna šala da je samo on bio u on.
Jeg håbede vel, at han ville kramme mig og sige, at han forstod.
Nadala sam se da æe me zagrliti i reæi mi da razume.
Han forstod ikke, hvorfor kvinden man kaldte "mor", ikke altid var ens mor,
Nije bio siguran, zašto je žena koju je zvao majkom, nije njegova majka?
Jeg sagde til ham du hjalp mig med en speciel opgave, og han forstod, så han har givet dig et 12 tal.
Rekao sam mu da mi pomažeš na posebnom zadatku i imao je razumevanja, dao ti je 5.
Hvis han forstod det, hvorfor er du her?
Ако је он то схватио, зашто си овде?
Han forstod ikke, hvad du var i gang med.
On ne razumije što si radila.
Han forstod de politiske aspekter bag sporten, og han forstod at spille det spil bedre end nogen anden.
I razumeo je politiku u sportu, pa je igrao tu igru bolje od svih.
Han forstod ikke, at børn somme tider bare vil spille tromme.
Nekad nije dolazio kod dece jel je želeo da bubnja.
Ja, men han forstod knap nok ordets fulde betydning.
Da, ali nije imao pojma što rijeè zapravo znaèi.
Han forstod, hvad hasardspil går ud på.
Zato što je razumeo šta je kockanje.
Jeg følte aldrig, han forstod mig.
Nikada nisam oseæala da me on razume.
Han forstod ikke, hvor meget arbejdet betød for mig. Så jeg mente, det var bedst bare at være alene frem for at sjofle arbejdet.
Nije shvatao koliko mi posao znaèi, pa sam pomislila da je bolje biti sam nego ugroziti posao.
Han forstod, jeg kun gjorde, hvad der var nødvendigt.
Kako? -Razumeo je da je to neophodno.
Da han forstod, hvad han kørte med, dumpede han lastbilen.
Èim je shvatio šta prevozi sakrio je kamion sa oružjem.
Jeg ville ønske, han forstod det.
Volela bih da to može da shvati.
Jeg sagde jo, han forstod mig.
Rekla sam ti da ima razumevanja.
Han forstod ikke alt, men han lyttede.
Slušao je. Nije sve razumeo, ali je slušao.
Han forstod, at vi nogle gange må samarbejde med vores rivaler frem for at udrydde dem.
On je shvatao da nekada moramo da saraðujemo sa svojim rivalima, umesto da ih uništimo.
Han forstod, hvad jeg havde lavet.
Знао је шта сам радила. Полудео је.
Han forstod ikke det hele, men det lød, som om ham og maskefyren kender hinanden.
Nije mogao sve da mi kaže, ali zvuèi da su on i tip sa maskom povezani.
Han forstod ikke, at OL ikke blot handler om gudbenådet talent.
Nikad nije razumeo da pravog olimpijca ne odlikuje samo bogomdano umeæe.
Så du lod fortroppen sørge for, at han forstod dette?
Zato si poslao prethodnicu da se pobrinu da on to shvati?
Vi faldt over din video om decimaler, og han forstod det.
Набасали смо на Ваш видео о децималама и он је успео.
Han forstod det igen. Vi kunne ikke tro det.
Опет је схватио. Нисмо могли да верујемо.
Han forstod nogenlunde teknologien og han forstod at sikkerhed var meget vigtigt hvis man skulle være en Carder, men han spenderede ikke dag og nat bøjet over computeren, mens han spiste pizza og drak cola og den slags.
Donekle je razumeo tehnologiju i shvatio je da je bezbednost veoma bitna ako želite da budete Karder, ali nije provodio dane i noći ispred kompjutera, jedući picu, pijući kolu i slično.
Men Einstein indså, at Newton havde udeladt noget fra historien, for selv Newton havde skrevet, at selvom han forstod, hvordan man udregnede tyngdekraftens effekt, havde han været ude af stand til at finde ud af, hvordan den virkelig virker.
Ali, Ajnštajn je primetio da je Njutn nešto izostavio, jer i sam Njutn je pisao o tome kako iako zna da izračuna efekat gravitacije ne može sasvim da razume kako ona stvarno funkcioniše.
Det er det samme: han forstod hvordan fremtiden ville forme sig, selvom det var noget der først ville blive indført af folk meget senere.
Ista stvar: on je razumeo kako će budućnost izgledati, iako je to bilo nešto što će ljudi primeniti mnogo kasnije.
Konanja, Leviternes Øverste over dem, der bar, skulde lede disse, da han forstod sig derpå;
A Henanija poglavar medju Levitima koji nošahu kovčeg uredjivaše kako će se nositi, jer beše vešt.
6.7584869861603s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sigurno si mu rekao za taèno mesto? 